2017年度农业银行与农银人寿开展代理保费关联交易计划的信息披露公告

    根据中国保监会会下发的《保险公司关联交易管理暂行办法》（保监发〔2007〕24号）以及我公司《农银人寿保险股份有限公司关联交易管理制度（2016年8月修订）》（农银人寿规章〔2016〕46号），2017年农业银行与我公司代理保费关联交易计划的有关信息披露如下：
    一、交易概述及交易标的的基本情况
    （一）交易概述。经公司第一届董事会第十七次会议审议并通过，我公司2017年度将继续与农业银行开展代理保费业务。
    （二）交易标的基本情况。经与农业银行协商确定，2017年度农业银行代理农银人寿保费规模约为186亿元。
    二、交易各方的关联关系和关联方基本情况
    （一）交易各方的关联关系。农业银行为我公司的控股股东，本次交易构成了关联交易。
    （二）关联方基本情况。农业银行作为中国主要的综合性金融服务提供商之一，2010年7月分别在上海证券交易所和香港联合交易所挂牌上市。2013年，在美国《财富》杂志全球500强排名中，农业银行位列第64位；在英国《银行家》杂志全球银行1000强排名中，以2012年一级资本排名计，农业银行位列第10位。2013年，农业银行标准普尔发行人信用评级为A/A-1，穆迪银行存款评级为A1/P-1，惠誉长/短期发行人违约评级为A/F1；以上评级前景展望均为“稳定”。
    三、交易的定价政策及定价依据
    我公司根据《保险公司关联交易管理暂行办法》（保监发〔2007〕24号）及《农银人寿保险股份有限公司关联交易管理制度（2016年8月修订）》（农银人寿规章〔2016〕46号）的规定，严格遵循内部交易定价的合规、诚信和公平原则，以及集团内部交易原则上不得偏离市场独立第三方的价格或收费标准的要求。
    四、交易协议的主要内容
    （一）交易价格。不偏离市场独立第三方的价格或收费标准。
    （二）交易结算方式。代理手续费原则上统一由双方省级分支机构以转账方式按月结算，不得以现金方式结算。
    （三）协议生效条件、生效时间、履行期限。本协议自法定代表人或授权代理人签字并加盖公章之日起生效，有效期截至2019年12月31日。本协议期满前一个月内双方无书面异议的，本协议有效期自动延长贰年。如有异议，须在协议期满前一个月书面提出。
    五、交易决策及审议情况
  （一）决策的机构、时间、结论。我公司于2017年4月7日召开的第一届董事会第十七次会议审议并通过了《关于审议<2017年度农业银行与农银人寿开展代理保险关联交易计划>的议案》。
（二）审议的方式和过程。本次代理保费关联交易事项采取现场审议表决方式，公司非关联董事2/3以上表决通过，并获得独立董事的一致同意。
    六、交易对公司本期和未来财务状况及经营成果的影响
    为推动农银人寿与农业银行全面业务合作，实现资源共享及优势互补，促进双方共同发展，公司计划与农业银行在2017年继续开展保险业务重大关联交易，农业银行代理公司保险业务将逐步稳健增加公司保险费收入，对公司财务状况及经营成果产生积极影响。
    七、其他需要披露的信息
    无。